A Lituânia, um país do Báltico com uma história rica e complexa, tem passado por várias transformações ao longo dos séculos, especialmente no que diz respeito à sua política linguística. A evolução dessa política é reflexo das mudanças políticas, sociais e culturais que o país enfrentou. Desde a era medieval, passando pelos tempos do domínio estrangeiro, até a independência moderna, a língua lituana e sua política linguística têm desempenhado um papel crucial na formação da identidade nacional.
Era Medieval e a Ascensão do Ducado da Lituânia
O início da história linguística da Lituânia está profundamente enraizado na era medieval, durante a qual o Ducado da Lituânia emergiu como uma potência significativa na Europa Oriental. Naquela época, a língua lituana era falada principalmente pelas classes camponesas, enquanto as elites governantes utilizavam o latim e, eventualmente, o eslavo eclesiástico para a administração e a comunicação oficial.
O lituano é uma língua indo-europeia antiga, preservada de maneira única devido ao seu isolamento relativo. Ao contrário de outras línguas indo-europeias que sofreram influências e transformações significativas, o lituano manteve muitas características arcaicas, tornando-se uma das línguas mais puras do grupo indo-europeu.
Domínio Estrangeiro e Polonização
Com a formação da Comunidade Polaco-Lituana em 1569, a língua polonesa começou a ter uma influência significativa na Lituânia. A nobreza lituana, em busca de prestígio e poder, adotou amplamente a língua polonesa, enquanto o lituano foi relegado às áreas rurais e à população camponesa. Essa polonização trouxe desafios para a preservação da língua lituana, que começou a perder espaço na administração, na educação e na vida pública.
Durante esse período, a Igreja Católica também desempenhou um papel crucial na disseminação do polonês, já que a maioria dos sermões e missas era realizada nessa língua. A língua lituana, por sua vez, era utilizada apenas em contextos informais e familiares.
O Despertar Nacional e o Século XIX
O século XIX foi marcado por um renascimento nacional lituano, impulsionado pelo movimento Romântico que varreu a Europa. Intelectuais lituanos começaram a redescobrir e valorizar sua língua e cultura, vendo nelas um meio de resistir à dominação estrangeira.
Jonas Basanavičius e outros líderes do renascimento nacional trabalharam arduamente para reviver a língua lituana, publicando livros, jornais e poesias em lituano. Em 1883, o jornal “Aušra” (Aurora) foi lançado, promovendo a língua e a cultura lituanas. Esse período viu a criação de gramáticas, dicionários e livros didáticos, que foram fundamentais para a revitalização da língua lituana.
O Período de Independência (1918-1940)
Com a proclamação da independência da Lituânia em 1918, a língua lituana ganhou um novo status. Tornou-se a língua oficial do Estado, utilizada em todas as esferas da vida pública, desde a administração até o sistema educacional. O governo lituano implementou uma série de políticas para promover o uso do lituano, incluindo a obrigatoriedade do ensino da língua nas escolas e universidades.
Durante esse período, a literatura lituana floresceu, com escritores como Vincas Krėvė, Antanas Smetona e outros contribuindo para o enriquecimento da língua. Além disso, a Lituânia desenvolveu um sistema educacional robusto, onde o lituano era a língua principal de instrução, garantindo que as futuras gerações crescessem fluentes e orgulhosas de sua língua materna.
Domínio Soviético e Russificação
A ocupação soviética da Lituânia em 1940 trouxe novos desafios para a língua lituana. O regime soviético implementou uma política de russificação, promovendo o uso do russo nas esferas pública e privada. O russo tornou-se a língua da administração, do comércio e da educação superior, enquanto o lituano foi novamente relegado a um papel secundário.
No entanto, a resistência cultural e linguística continuou. Escolas clandestinas e grupos de estudos foram formados para ensinar e promover a língua lituana. Apesar das restrições impostas pelo regime soviético, a língua lituana sobreviveu graças ao esforço e à determinação do povo lituano.
Independência Restaurada e Política Linguística Moderna
Com a restauração da independência da Lituânia em 1990, a língua lituana foi novamente elevada ao status de língua oficial do Estado. O governo lituano implementou políticas vigorosas para promover o uso do lituano em todas as esferas da vida pública. O sistema educacional foi reformado, e o lituano tornou-se a língua principal de instrução em todas as escolas e universidades.
A mídia, incluindo jornais, rádio e televisão, também passou a operar predominantemente em lituano. Além disso, o governo lituano lançou campanhas para incentivar o uso do lituano no cotidiano, promovendo a língua como um elemento central da identidade nacional.
Preservação e Promoção da Língua Lituana
Nos dias atuais, a preservação e a promoção da língua lituana continuam a ser uma prioridade para o governo e para a sociedade lituana. A Comissão de Língua Estatal da Lituânia desempenha um papel crucial na regulamentação e na promoção do uso correto do lituano. Programas de imersão linguística, eventos culturais e festivais literários são organizados regularmente para celebrar e promover a língua.
Além disso, a Lituânia tem adotado uma abordagem inclusiva para com as minorias linguísticas, garantindo que as línguas das minorias sejam respeitadas e preservadas. No entanto, o lituano permanece a língua central da vida pública, refletindo a importância da língua na construção e na manutenção da identidade nacional lituana.
Desafios Contemporâneos
Apesar dos esforços significativos para promover e preservar a língua lituana, desafios contemporâneos continuam a surgir. A globalização, a migração e o impacto das línguas estrangeiras, especialmente o inglês, representam ameaças potenciais ao uso do lituano, especialmente entre os jovens.
Para enfrentar esses desafios, o governo lituano e várias organizações culturais estão trabalhando para criar novos materiais educativos, programas de mídia e iniciativas culturais que incentivem o uso do lituano. A introdução de tecnologias digitais e plataformas online em lituano também está sendo promovida para garantir que a língua permaneça relevante e acessível na era digital.
Conclusão
A evolução da política linguística lituana ao longo do tempo é um reflexo das complexas dinâmicas históricas, políticas e culturais que o país enfrentou. Desde a era medieval até os dias atuais, a língua lituana tem sido um símbolo central da identidade nacional e da resistência cultural. Através de esforços contínuos de preservação e promoção, a Lituânia tem conseguido manter viva a sua língua, garantindo que ela continue a ser uma parte vital da vida cotidiana e da identidade nacional.
Para os brasileiros interessados em aprender sobre a política linguística de outros países, a história da Lituânia oferece lições valiosas sobre a importância da língua na formação da identidade nacional e na resistência cultural. A preservação e a promoção das línguas locais são fundamentais para a diversidade cultural e para a riqueza do patrimônio linguístico global.
