Apprendre une nouvelle langue est toujours une aventure passionnante. Si vous avez décidé de vous lancer dans l’apprentissage du lituanien, vous découvrirez rapidement que c’est une langue riche et intéressante, avec ses propres nuances et particularités. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur les expressions lituaniennes pour faire des projets. Que vous prévoyiez un voyage, une réunion ou simplement une sortie entre amis, ces expressions vous seront très utiles.
Expressions de base pour faire des projets
Pour commencer, il est essentiel de connaître quelques expressions de base qui vous permettront d’exprimer vos intentions et vos plans en lituanien.
1. **Norėčiau** – Je voudrais
Exemple : Norėčiau keliauti į Vilnių. (Je voudrais voyager à Vilnius.)
2. **Planuoju** – Je prévois
Exemple : Planuoju susitikti su draugais. (Je prévois de rencontrer des amis.)
3. **Ketinu** – Je compte
Exemple : Ketinu mokytis lituvių kalbos. (Je compte apprendre le lituanien.)
4. **Galvoju** – Je pense
Exemple : Galvoju aplankyti muziejų. (Je pense visiter le musée.)
5. **Turiu omenyje** – J’ai l’intention
Exemple : Turiu omenyje susitarti dėl susitikimo. (J’ai l’intention de convenir d’une réunion.)
Parler de projets spécifiques
Lorsque vous souhaitez être plus précis dans vos projets, il est utile de connaître des expressions plus détaillées.
1. **Susitarti dėl laiko** – Convenir d’une heure
Exemple : Susitarkime dėl laiko rytoj. (Convenons d’une heure pour demain.)
2. **Ruoštis** – Se préparer
Exemple : Ruošiuosi kelionei į pajūrį. (Je me prépare pour un voyage à la mer.)
3. **Organizuoti** – Organiser
Exemple : Aš organizuoju vakarėlį penktadienį. (J’organise une fête vendredi.)
4. **Rezervuoti** – Réserver
Exemple : Ar jau rezervavai staliuką restorane? (As-tu déjà réservé une table au restaurant ?)
5. **Susitikti** – Se rencontrer
Exemple : Kada galime susitikti? (Quand pouvons-nous nous rencontrer ?)
Expressions pour discuter de la faisabilité des projets
Parfois, il est nécessaire de discuter de la faisabilité ou des détails d’un projet. Voici quelques expressions qui vous aideront à le faire en lituanien.
1. **Ar tai įmanoma?** – Est-ce possible ?
Exemple : Ar tai įmanoma šį savaitgalį? (Est-ce possible ce week-end ?)
2. **Ar tai gerai tau?** – Est-ce que cela te convient ?
Exemple : Ar tai gerai tau šeštadienį? (Est-ce que cela te convient samedi ?)
3. **Kiek tai kainuos?** – Combien cela coûtera-t-il ?
Exemple : Kiek tai kainuos vakarėlio organizavimui? (Combien cela coûtera-t-il pour organiser la fête ?)
4. **Ar turime pakankamai laiko?** – Avons-nous assez de temps ?
Exemple : Ar turime pakankamai laiko pasiruošti? (Avons-nous assez de temps pour nous préparer ?)
5. **Ar galime tai padaryti?** – Pouvons-nous le faire ?
Exemple : Ar galime tai padaryti iki rytojaus? (Pouvons-nous le faire d’ici demain ?)
Expressions pour confirmer ou modifier les plans
Il est souvent nécessaire de confirmer ou de modifier les plans. Voici quelques expressions utiles pour ces situations.
1. **Patvirtinti** – Confirmer
Exemple : Prašau patvirtinti savo dalyvavimą. (Veuillez confirmer votre participation.)
2. **Pakeisti** – Modifier
Exemple : Ar galime pakeisti susitikimo laiką? (Pouvons-nous modifier l’heure de la réunion ?)
3. **Atšaukti** – Annuler
Exemple : Deja, turiu atšaukti mūsų planus. (Malheureusement, je dois annuler nos plans.)
4. **Nukelti** – Reporter
Exemple : Ar galime nukelti susitikimą į kitą savaitę? (Pouvons-nous reporter la réunion à la semaine prochaine ?)
5. **Sudaryti naujus planus** – Faire de nouveaux plans
Exemple : Reikia sudaryti naujus planus savaitgaliui. (Nous devons faire de nouveaux plans pour le week-end.)
Expressions pour exprimer des préférences
Lorsque vous faites des projets, il est souvent important d’exprimer vos préférences. Voici quelques expressions en lituanien pour ce faire.
1. **Man labiau patinka** – Je préfère
Exemple : Man labiau patinka keliauti pavasarį. (Je préfère voyager au printemps.)
2. **Aš norėčiau** – Je voudrais
Exemple : Aš norėčiau eiti į kiną. (Je voudrais aller au cinéma.)
3. **Man nepatinka** – Je n’aime pas
Exemple : Man nepatinka ankstyvi susitikimai. (Je n’aime pas les réunions tôt le matin.)
4. **Aš mėgstu** – J’aime
Exemple : Aš mėgstu planuoti iš anksto. (J’aime planifier à l’avance.)
5. **Man geriau** – C’est mieux pour moi
Exemple : Man geriau sekmadienį. (C’est mieux pour moi dimanche.)
Expressions pour discuter des détails
Enfin, pour finaliser vos projets, il est souvent nécessaire de discuter des détails. Voici quelques expressions qui vous aideront à aborder ces points en lituanien.
1. **Kur susitinkame?** – Où nous rencontrons-nous ?
Exemple : Kur susitinkame rytoj? (Où nous rencontrons-nous demain ?)
2. **Kada pradėsime?** – Quand commencerons-nous ?
Exemple : Kada pradėsime susitikimą? (Quand commencerons-nous la réunion ?)
3. **Kiek laiko tai užtruks?** – Combien de temps cela prendra-t-il ?
Exemple : Kiek laiko tai užtruks? (Combien de temps cela prendra-t-il ?)
4. **Kas atsineš ką?** – Qui apporte quoi ?
Exemple : Kas atsineš ką į vakarėlį? (Qui apporte quoi à la fête ?)
5. **Kokie yra mūsų prioritetai?** – Quels sont nos priorités ?
Exemple : Kokie yra mūsų prioritetai šiai savaitei? (Quels sont nos priorités pour cette semaine ?)
Apprendre ces expressions et les utiliser régulièrement dans vos conversations vous aidera non seulement à améliorer votre lituanien, mais aussi à mieux organiser vos projets et à communiquer plus efficacement. N’oubliez pas que la pratique est essentielle pour maîtriser une nouvelle langue, alors n’hésitez pas à utiliser ces expressions aussi souvent que possible. Bon apprentissage et bons projets !
