L’entretien automobile est une partie essentielle de la possession d’un véhicule. Pour les francophones vivant en Lituanie ou ceux qui envisagent de s’y installer, comprendre le vocabulaire spécifique peut grandement faciliter la communication avec les mécaniciens et les professionnels de l’automobile. Cet article a pour objectif de vous familiariser avec les termes lituaniens les plus couramment utilisés dans le contexte de l’entretien automobile.
Les termes de base
Pour commencer, voici quelques termes de base que vous rencontrerez fréquemment :
– Automobile – Automobilis
– Voiture – Mašina
– Moteur – Variklis
– Essence – Benzinas
– Diesel – Dyzelinas
– Huile – Alyva
– Freins – Stabdžiai
– Pneus – Padangos
– Batterie – Baterija
– Réservoir de carburant – Kuro bakas
Ces termes de base vous aideront à poser des questions simples et à comprendre les réponses de base concernant l’état de votre véhicule.
Les pièces du moteur
Le moteur est le cœur de votre véhicule. Connaître les noms des différentes pièces du moteur peut être très utile :
– Bloc moteur – Variklio blokas
– Pompe à eau – Vandens siurblys
– Radiateur – Radiatorius
– Ventilateur – Ventiliatorius
– Courroie de distribution – Paskirstymo diržas
– Bougie d’allumage – Uždegimo žvakė
– Alternateur – Generatorius
– Démarreur – Starteris
Les liquides et leur entretien
L’entretien des liquides est crucial pour le bon fonctionnement de votre voiture. Voici les principaux liquides que vous devrez vérifier régulièrement :
– Liquide de refroidissement – Aušinimo skystis
– Liquide de frein – Stabdžių skystis
– Huile moteur – Variklio alyva
– Liquide lave-glace – Langų plovimo skystis
– Liquide de transmission – Transmisijos skystis
Les pneus et leur entretien
Les pneus sont essentiels pour la sécurité et la performance de votre véhicule. Voici quelques termes importants à connaître :
– Pression des pneus – Padangų slėgis
– Usure des pneus – Padangų nusidėvėjimas
– Équilibrage des pneus – Padangų balansavimas
– Changement de pneus – Padangų keitimas
– Alignement des roues – Ratų suvedimas
Les freins et leur entretien
Les freins sont un élément de sécurité crucial. Voici quelques termes relatifs aux freins :
– Disques de frein – Stabdžių diskai
– Plaquettes de frein – Stabdžių kaladėlės
– Étrier de frein – Stabdžių apkaba
– Liquide de frein – Stabdžių skystis
– Frein à main – Rankinis stabdys
Les problèmes courants et leurs solutions
Il est également important de connaître quelques termes relatifs aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer et leurs solutions possibles :
– Panne – Gedimas
– Fuite d’huile – Alyvos nuotėkis
– Surchauffe – Perkaitimas
– Problème électrique – Elektrinė problema
– Problème de transmission – Transmisijos problema
Les outils et équipements de l’atelier
Pour comprendre ce que les mécaniciens utilisent, voici quelques termes relatifs aux outils et équipements couramment utilisés dans un atelier :
– Clé à molette – Veržliaraktis
– Tournevis – Atsuktuvas
– Crick – Keltuvas
– Compresseur d’air – Oro kompresorius
– Établi – Darbo stalas
– Lampe de poche – Žibintuvėlis
Les services d’entretien
Enfin, voici quelques termes relatifs aux services d’entretien que vous pourriez demander ou dont vous pourriez entendre parler :
– Vidange d’huile – Alyvos keitimas
– Révision – Apžiūra
– Diagnostic – Diagnostika
– Réparation – Remontas
– Service rapide – Greitas aptarnavimas
– Inspection technique – Techninė apžiūra
Quelques phrases utiles
Pour conclure, voici quelques phrases utiles que vous pourriez utiliser lors de votre visite chez le mécanicien :
– « J’aimerais faire une révision de ma voiture. » – Norėčiau atlikti automobilio apžiūrą.
– « Pouvez-vous vérifier le niveau d’huile ? » – Ar galite patikrinti alyvos lygį?
– « Je pense que j’ai une fuite d’huile. » – Manau, kad turiu alyvos nuotėkį.
– « Le moteur surchauffe. » – Variklis perkaito.
– « Pouvez-vous changer les plaquettes de frein ? » – Ar galite pakeisti stabdžių kaladėles?
En maîtrisant ces termes et phrases, vous serez mieux préparé pour entretenir votre voiture en Lituanie. La communication sera plus fluide, et vous aurez une meilleure compréhension des services nécessaires pour maintenir votre véhicule en bon état. Bon courage et bonne route !
